文/梵蒂冈广播电台 重新编辑/海鸥传信
教宗公开接见:十字架是基督信仰的首座祭台
教宗公开接见
“每当我们走近祭台,举行弥撒时,我们就是在纪念基督的十字架,那首次完成祭献的地方”。教宗方济各2月28日上午在周三公开接见活动中如此表示。这几天由於罗马天气寒冷,公开接见活动因而改在保禄六世大厅举行,另有一部分信友在圣伯多禄大殿透过大屏幕参加了这项活动。
教宗在当天的要理教授中继续以感恩圣事为主题,讲解了在圣祭礼仪中准备祭品的意义。教宗指出,准备祭品是“圣祭礼仪的第一部分”,最好由信友们把饼和酒呈递给主祭,这尤其重要,因为这表明“聚集在此举行感恩圣事的教会的精神奉献”。
因此,“忠信的子民藉着饼和酒的标记将自己的奉献交予主祭的手中,主祭再将这祭品送上祭台或主的餐桌上,‘这是整个感恩礼仪的中心’(《罗马弥撒经书总论》,73号)”。
由此可知,“弥撒的中心是祭台,祭台则代表基督”。“信友的生活、他们的痛苦、祈祷、工作,都与基督的赞美、痛苦、祈祷、工作,及祂整个的奉献结合,因而获得新的价值”(《天主教教理》,1368号)。
教宗解释道:“藉着饼和酒我们献上我们生命的祭品,好让圣神透过基督的祭献使之转变,并偕同基督成为堪受天父悦纳的唯一的精神祭品。”上主“赐给我们很多”,却“向我们要求的很少”。祂“要求我们在日常生活中秉持良好意愿、怀有开放的心,以及不断进取的愿望”。
教宗最後期望,基督的众门徒要培养“弥撒此时教导我们奉献自己的精神”,让这精神“光照我们每天的生活、与他人的关系、我们的行事,以及我们遇到的痛苦,帮助我们建设以福音为依据的世上之城”。
只以耶稣为武装,我们就可彼此守望相助,怀着勇气和希望去应对一切挑战。
Possiamo sostenerci gli uni gli altri e affrontare, armati solo di Gesù, ogni sfida con coraggio e speranza.
We can support one another, and face every kind of challenge with courage and hope, when we draw our strength from Jesus.
Alii subsidio alius esse possumus ac simul, Iesu muniti, omnibus rebus animo speque occurrere valemus.